Feeds:
Posts
Comments

Torun // Toruń

This city is known not only because its beautiful old town. Here you can TOUCH gothic architecture in many churches and other buildings. You can try ‘torunskie pierniki’ which are regional cookies. You can go to the places where Nicolaus Copernicus lived and was educated. Do I need to say more?

Miasto jest znane nie tylko z powodu przepieknej starowki. Tutaj mozna DOTKNAC gotyckiej architektury, w wielu kosciolach czy innych budowlach. Mozna sprobowac torunskich piernikow. Mozna tez przejsc sie do miejsc, gdzie Mikolaj Koprnik mieszkal i byl nauczany. Czy trzeba dodawac cos wiecej?

Bolimow is a small town with a small river and green surroundings. Thanks to clean environment many wild animals decided to stay in this region. In the river you can find a lot of beaver’s dams. This place has also impressive history that starts in 1347 year, mostly connected to wars and ressurections.

Bolimow is located about 1 hour car drive from Warsaw.

Bolimow to male miasto z mala rzeczka w otoczeniu zieleni. Dzieki czystosci tutejszego srodowiska wiele dzikich zwierzat postanowilo nie opuszczac tego regionu. Na rzece mozna znalezc wiele tam zrobionych przez bobry. Miasto ma imponujaca historie, ktora rozpoczyna sie w 1347 roku i laczy sie przede wszystkim z bitwami i powstaniami.

Bolimow jest polozony mniej wiecej o godzine drogi samochodem z Warszawy.

Tatry region is famous from specific culture and architecture. Houses are built in characteristic shape and made from wood. “Capital city” of Tatry is Zakopane. Small town, for hundreds of years known as winter holiday center. Being there, one needs to try regional cheese, called Oscypek. It is made of sheep’s milk. The taste is strong, but it gets along very well with regional cuisine.

Region tatrzanski jest znany ze specyficznej kultury i architektury. Domy budowane sa w charakterystycznym ksztalcie, a zrobione sa z drewna. Stolica gor jest Zakopane. Male miasto, lecz od wiekow znane jako zimowe centrum Polski. Bedac tam, kazdy powinien sprobowac Oscypka. Ten ser wyrabiany jest z mleka owczego. Ma ostry smak, co doskonale pasuje do regionalnej kuchni.

Tatry mountains // Tatry

South end of Polish border is created by mountains. The highest range is called Tatry with its Polish peak Rysy [2499m]. Other famous mountain is Giewont [1895m]. It is said that its shape looks like sleeping knight. There is Polish legend saying about army of medieval knights sleeping somewhere in Tatra mountains.

Below pictures were taken in Autumn 2006 by my father. Snow covers the highest area for almost whole year.

Poludniowa granice Polski tworza gory. Najwyzsze ich pasmo nazywa sie Tatry, a najwyzszy Polski szczyt Rysy [2499m]. Inna znana gora to Giewont [1895m]. Mowi sie, ze z wygladu przypomina nieco spiacego rycerza. Mit ten wzial sie z legendy o spiacych rycerzach ukrytych gdzies w Tatrach.

Ponizsze zdjecia zostaly zrobione jesienia 2006 roku przez mojego ojca. Przez wieksza czesc roku snieg pokrywa najwyzsze pasma gorskie.

One of the Polish National Park of nature. Please have a look…

Jeden z polskich parkow narodowych. Tylko spojrz…

Pierogi is Polish name of the dish with dumplings. Most people love them as they have variety of kind with different filling. You can find some with meat, or white cheese, or potato, or mushrooms… If you prefer something sweet, no problem at all. Pierogi might be filled with fruits as well.

The best place to eat Pierogi are called Pierogarnia. Those are restaurants that specializes in this dish.

Pierogi with mushrooms is traditional Polish dish for Christmas time.

All below pics were found in internet, Thanks goes to authors.

Pierogi sa uwielbiane przez wiekszosc ludzi, poniewaz wystepuja w wielu rodzajach i z roznymi farszami. Poprzez miesne, serowe, ziemniaczane… A jesli ktos woli wersje na slodko, to mozna je wypelnic rowniez owocami.

Najlepszym miejscem gdzie mozemy spozyc pierogi sa Pierogarnie.

Pierogi z grzybami sa tradycyjnym polskim przysmakiem swiatecznym.

Wszystkie poznizsze zdjecia znalazlam w internecie, dziekuje autorom.